Le Retour De Joe (tradução)

Original

Dionysos

Compositor: Dionysos / Grand Corps Malade

Anos, anos para repensar
Para ruminar, mas impossível aceitar que esta aventura acabou
Senhorita Acacia assombra minha mente o que quer que eu faça, o que eu quiser
Eu vou encontrá-la e aquele que arrancou meu olho
Então sim, estou de volta e estou vindo para virar a história de cabeça para baixo
Eu não vou ficar em Edimburgo para definhar em desespero
Não posso mais me contentar em vê-la apenas em meus sonhos
Eu vim para trazê-la de volta, de qualquer forma, se eu não tentar eu vou morrer
Por ela atravessei toda a Europa lembrando o som de sua voz
E lembrando de seu rosto doce
Diga que vou vê-la novamente

Eu também vou ver meu pior inimigo, o pequeno anão
Este Little Jack, e aproximando-me dele ouvi imediatamente o famoso tique-taque
Dona Acácia me reconheceu pela voz e entendi que Jack não deixaria passar
Encontrei quem eu amava, mas também encontrei meu adversário
Olhei para ele com meu único olho e imediatamente senti a pressão aumentando
Eu vi o ódio nos olhos de Jack
Tivemos que ter uma discussão
Expliquei a ele que eu não era mais o mesmo
E ser caolho me mudou
Eu também sofri por ser diferente, mas não vim aqui para me vingar
Eu o machuquei no passado e ele arrancou meu olho
Acho que estamos quites, mas se eu voltar é por uma coisa
Senhorita Acácia deve deixá-lo

Eu entendo que Jack me odeia, por anos eu fui a causa de todos os seus infortúnios
Humilhações, perseguições, eu o fiz ver toda a dor
Mas é só culpa dela
Desde o primeiro dia de aula ele errou em falar comigo sobre MY Miss Acácia
Ele havia assinado sua sentença de morte lá.
Finalmente temos um ponto comum
É que ele e eu faríamos qualquer coisa por ela e agora somos adultos
Chega de pequenas brigas e brigas
Eu quero voltar para Edimburgo com a cabeça erguida e a senhorita Acacia comigo
Proponho a Jack um duelo regular, agora que o melhor vence