Flamme à Lunettes (tradução)

Eu perdi os meus óculos
Quero dizer, eu não queria colocá-los
Eles parecem engraçados para mim
Uma cabeça de chamas com óculos

Oh pequeno fósforo
É perigoso ser charmosa
Ao ponto de fazer o que bem entender
Quando isso pode custar seus olhos

Eu não me importo
Com o quão borrado está
Eu não preciso de óculos
Para beijar e cantar
Eu prefiro ficar de olhos fechados

Oh, meu pequeno incêndio
Deixe-me morder em sua roupa
Desfiá-las com belos dentes
Cuspi-las como confetes
Para lhe beijar na chuva

De confete?

Sim, vamos lá

Eu não consigo ver nada além de fogo
Em apenas alguns passos
Eu posso me perder na distância
Até agora, na minha rua
E eu nem me atrevo
Olhando para o Sol
Não olhe para o céu
Bem nos olhos
Eu não consigo ver nada além de fogo

Eu vou guiar você
No exterior da sua cabeça
Eu vou ser seu par de óculos
Você seria meu par

Eu tenho uma confissão a fazer
Eu posso lhe ouvir, mas eu não posso
Nunca reconhecer você
Mesmo estando entre dois pequenos homens velhos

Esfregaremos para dentro
Um contra o outro
Queime o esqueleto até ficar crocante
E com o relógio do meu coração
À meia-noite em ponto, vamos pegar fogo
Você não precisa nem abrir os olhos

Eu sei que eu sou uma cabeça quente
Mas quando a música parar
Tenho dificuldade em abrir os olhos novamente
Eu acendo um fósforo
Minhas pálpebras estão queimando
Esmagando meus óculos
Sem pensar em voltar a abrir os olhos

Ela dança como um pássaro
Equilíbrio
Em seus pequenos saltos altos
Seus pés estão começando a ficar confusos
O seu lindo nariz simplesmente caiu

Na calçada
Eu esmago minha cabeça
Contra árvores com folhas azuis
Parece estar plantado nos céus
Eles são a coisa mais confusa que nós temos
Com os céus
É maravilhoso
Árvores azuis

Eu não consigo ver nada além de fogo
Em apenas alguns passos
Eu posso me perder na distância
Até agora, na minha rua
E eu nem me atrevo
Olhando para o Sol
Não olhe para o céu
Bem nos olhos
Eu não consigo ver nada além de fogo

Eu não consigo ver nada além de fogo
Em apenas alguns passos
Eu posso me perder na distância
Até agora, na minha rua
E eu nem me atrevo
Olhando para o Sol
Não olhe para o céu
Bem nos olhos
Eu não consigo ver nada além de fogo

Flamme à Lunettes (tradução)

Original

Dionysos